-
1 Aes triplex
"Тройная медь" - о неустрашимости, о твердости духа.Гораций, "Оды", I, 3, 9:Círca péctus erát, quí fragilém truciЗнать, из дуба иль меди грудьТот имел, кто свой хрупкий челнПервый.(Перевод Н. Гинцбурга)...он [ Пьода ] [ Пьода, Джованни Баттиста (1808-1882) - швейцарский буржуазный политический деятель, итальянец по национальности. - авт. ] проявил если не страстность, то все же живое, чисто итальянское красноречие, прибегая то к античным формам, то к своеобразному современному, иногда преувеличенному ораторскому пафосу. К чести его надо признать, что в этом отношении он сумел соблюсти меру, и эти места его речи были очень эффектны. Но в целом всё его выступление было слишком длинно и слишком эмоционально. Жители немецкой Швейцарии обладают aes triplex Горация, и все красивые сентенции, все благородные чувства доброго Пьода отскочили от их широкой и твердой груди, не произведя никакого впечатления. (Ф. Энгельс, Национальный совет.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aes triplex
-
2 Ílli róbur et áes triplex
У того мощь дуба и тройной меди...Гораций, "Оды", I, 3, 9:Ílli róbur et áes triplex Círca péctus erát quí fragilém truci Cómmisít pelagó ratem Prímus..."У того была мощь дуба и тройной меди в груди, кто первый решился доверить грозному морю хрупкую ладью."При мысли о том, что Вы теперь купаетесь, я отсюда зябну за Вас! Помилуйте, - мы здесь камин топим - а Вы погружаетесь в пучины морские... Illi et aes triplex et robur, - как говорит Гораций. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 4.IX (23.VIII) 1882.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ílli róbur et áes triplex
-
3 aes
aeris n. (арх. dat. aere C, L ; pl.: преим. nom. /acc. aera, редко gen. um и dat. /abl. ibus)1) медь, бронза ( simulacrum ex aere factum L)3)в) щит ( telum aere repulsum V); труба ( aere ciere viros V)г) оружие, доспехи (aes triplex H; aera fulgent V)4) монета, деньгиaes rude PM — медь в слитках (весовая); сто тысяч ассовdecies (sc. centena mitia) aeris L — миллион ассов5) мелкая монета, «грош» ( после обесценения) O, M etc.6) ценностьparvo aere L, Pt — за небольшие деньги, дёшевоaes alienum facere (conflare, contrahere) C Sl — делать долгиmeo sum pauper in aere H я — беден, но долгов не имеюaes circumforaneum C — деньги, взятые в долг у менял7) солдатское жалованье, заработная плата ( aes militare Pl); pl. военная служба, походы ( vetera aera C)8) пособиеaes equestre G — сумма, выдававшаяся в армии на покупку лошади9) сбор -
4 triplex
I icis adj. [ tres + plico ]1)а) тройной (murus V; acies Cs)aes t. H — тройная броня2) pl. поэт. три, троеtriplĭces deae и sorōres O — Парки3) тройственный, т. e. состоящий из неба, земли и моря ( mundus и regnum O); трёхликий ( vultus Dianae O); трёхконечный, трезубый ( cuspis O)II triplex, icis m.тройное количество H, L -
5 "Тройная медь"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Тройная медь"
-
6 У того мощь дуба и тройной меди...
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > У того мощь дуба и тройной меди...
См. также в других словарях:
Aes triplex — (lat.), Zitat aus Horaz (Od. I, 3), Verkürzung der Verse: Illi robur et aes triplex circa pectus erat, »Eichholz panzerte dessen Brust und ›dreifaltiges Erz‹ (welcher den schwachen Kiel wildem Meere zuerst vertraut)« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aes triplex — /ēz trīˈpleks or īs tripˈleks/ (Latin) noun A strong defence, (literally) triple brass … Useful english dictionary
Illi robur et aes triplex — etc., s. Aes triplex (Bd. 2, S. 4) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Robur et aes triplex — Robur et aes triplex, s. Aes triplex (Bd. 2. S. 4) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illi robur et aes triplex… — См. Медный лоб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Space Cadet — infobox Book | name = Space Cadet title orig = translator = image caption = First Edition cover for Space Cadet author = Robert A. Heinlein illustrator = Clifford Geary cover artist = Clifford Geary country = United States language = English… … Wikipedia
медный лоб(бесстыж) — нахал Ср. Павлушка медный лоб (приличное прозванье) Имел ко лжи большое дарованье. Б.Е. Измайлов. Лгун. Ср. О сколько лиц бесстыдно бледных, О сколько лбов широкомедных Готовы от меня принять Неизгладимую печать. А.С. Пушкин. Ср. Eherne (eiserne) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Медный лоб(бесстыж) — Мѣдный лобъ (безстыжъ) нахалъ. Ср. Павлушка мѣдный лобъ (приличное прозванье) Имѣлъ ко лжи большое дарованье. А. Е. Измайловъ. Лгунъ. Ср. О сколько лицъ безстыдно блѣдныхъ, О сколько лбовъ широкомѣдныхъ Готовы отъ меня принять Неизгладимую печать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste De Devises Militaires Françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… … Wikipédia en Français
Liste de devises militaires francaises — Liste de devises militaires françaises Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe… … Wikipédia en Français
Liste de devises militaires françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… … Wikipédia en Français